 |
<< На главную Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
В английском языке различают 4 типа вопросов:
1. Общие
2. Специальные
Все вопросительные предложения отличаются по своему построению от повествовательных предложений, т.е. у них несколько изменен порядок слов, или присутствуют какие-то дополнительные детали.
Все возможные образования вопросительных форм мы обозначим схемами, которые следует запомнить и использовать в зависимости от ситуации.
При построении вопросительных предложений общий порядок работы должен быть следующим:
а) определяем тип вопроса;
б) вспоминаем соответствующую выбранному типу схему;
в) анализируем действие по ситуации, т.е. выбираем формулу сказуемого;
г) расставляем все слова в предложении соответственно схеме.
Требуют ответа Да (Yes) или Нет (No), поскольку задаются собеседнику с целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли:
Ты придешь завтра? => Да, приду. / Нет, не приду.
Ответ на общий вопрос может быть кратким или полным:
Ты придешь завтра? => Да, приду. Я приду завтра.
Краткий ответ тоже строится по схеме. Группу общих вопросов можно поделить условно еще на две:
вопросительные предложения, в которых сказуемое выражено глаголами to be или to have в качестве смысловых в Present или Past (Future относится к 2));1)
2) вопросительные предложения, в которых сказуемое представляет собой любой другой вариант.
1) Сказуемое: to be / to have смысловые (только в Present и Past)
Схема вопроса:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
to be | подлежащее | ... | ... | ...? |
(нужная форма) | (вместе с описательным | (как в повествовательном предложении) | ||
you a worker? => Ты рабочий?Are
Have you a car? => У тебя есть машина?
Схема краткого ответа:
1 | 2 | 3 | |
Утвердительно: | Yes, | местоимение, | to be |
Отрицательно: | No, | местоимение, | to be ------ + not |
Ты рабочий?
Are you a worker? — Yes, I am. / No, I am not.У тебя есть машина?
Have you a car? — Yes, I have. / No, I haven't.Твоя мать здесь?
Is your mother here? — Yes, she is. / No, she isn't.У него есть друзья?
Has he any friends? — No, he has not. / Yes, he has.Они были здесь вчера?
Were they here yesterday? — Yes, they were. / No, they were not.У их друзей были какие-нибудь книги?
Had their friends any books? — Yes, they had. / No, they hadn't.Примечания:
в разговорной речи глагол to have может использоваться в сочетании со словом got (to have got) или со вспомогательным to do; оба эти случая относятся к 2);
при использовании в вопросительной форме оборота there + to be слово there ставится перед подлежащим, а в кратких ответах — на место 2:
На столе есть какая-нибудь книга? =>
Is there a book on the table? — Yes, there is. / No, there is not (isn't).
2) Сказуемое: любое, кроме 1)
Схема вопроса:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Вспомогательный | подлежащее | Смысловой глагол | ... | ...? |
(как в повествовательном | ||||
Схема краткого ответа:
1 | 2 | 3 | |
Утвердительно: | Yes, | местоимение, | вспомогательный глагол |
Отрицательно: | No, | местоимение, | вспомогательный глагол |
Примечание (см. также 5.3, 5.4, 5.5):
в кратких ответах между местоимением, заменяющим подлежащее, и вспомогательным глаголом можно вставлять наречие:
— Do you like her? — Yes, I sometimes do. =>
— Она тебе нравится? — Да, иногда.— Will he call us tonight? — Yes, he probably will. =>
— Он позвонит нам сегодня вечером? — Да, возможно, позвонит.— Does your father meet you after lessons? — No, he never does. =>
— Отец встречает тебя после уроков? — Нет, никогда.
Комментарии к схеме вопроса:
на первое место в предложении ставится только самый первый вспомогательный или модальный глагол:
Do you like my room? => Тебе нравится моя комната?
Can your father help me? => Твой отец может помочь мне?
подлежащее ставится вместе со всеми описательными словами:
And will your very beautiful sister come tomorrow? =>
А твоя очень красивая сестричка придет завтра?Were any new facts found there? =>
Были ли там обнаружены какие-нибудь другие факты?Has the film about new materials been shown yet? =>
Фильм о новых материалах уже показывали?
на место смыслового глагола ставятся все оставшиеся после первого вспомогательного глаголы формулы:
Has this child been sleeping here long? =>
Этот ребенок долго спит здесь?Have they been shown our office yet? =>
Им уже показали наш офис?
для построения отрицательной формы вопросительного предложения нужно поставить частицу not после подлежащего (в русском языке такие вопросы начинаются словами Разве ...? / Неужели ...?):
Did you not call him? =>
Разве/Неужели ты не звонил ему?
но такой вариант выглядит довольно официально и используется редко, намного чаще используется редуцированная форма;
при построении редуцированной формы отрицания (разговорная речь) в таких вопросах частица not ставится сразу после первого вспомогательного глагола:
Didn't you call him?
Haven't they been shown our office yet?
русские предложения в форме общего вопроса с отрицанием, но не начинающиеся словами Неужели ...?/Разве ...?, переводятся на английский без отрицания:
Ты не читал эту книгу? = (англ. вариант) Ты читал эту книгу?
— ситуация одинаковая => Did you read this book?
в русском языке мы можем использовать Нет как в утвердительном, так и в отрицательном вариантах ответа на вопрос с отрицанием:
Разве тебе не нравится мой дом?
— Нет, нравится. / Нет, не нравится.
в английском языке в подобных случаях утвердительный ответ всегда начинается с Yes, а отрицательный — с No:
Разве тебе не нравится мой дом? =>
Don't you like my house?
— Yes, I do. => Нет, нравится.
— No, I don't. => Да, не нравится.
при использовании в вопросительных предложениях оборота there + to be в Future схема вопроса выглядит следующим образом:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Will | there | be | подлежащее | обстоятельство |
Will there be a new film next week? =>
На следующей неделе будет новый фильм?Will there be many people at the concert? =>
На концерте будет много народу?
при использовании в вопросе формулы Active Indefinite на первое место ставится вспомогательный to do (Present / Past) или will (Future), a смысловой глагол стоит в форме Infinitive без частицы to (поскольку грамматические функции забирает на себя появившийся вспомогательный глагол):
Did you go there alone? =>
Ты ездил туда один?Does she ever call you? =>
Она звонит тебе когда-нибудь?Will they take us with them? =>
Они возьмут нас с собой?
вопросы с использованием глaгaлa to have в качестве эквивалента модального глагола строятся только с помощью вспомогательного to do: Did
you have to help them yesterday? =>
Тебе пришлось помогать им вчера?
Does she have to wait here? =>
Ей обязательно ждать здесь?
вопросы с использованием to have в качестве смыслового в разговорной речи часто строятся с помощью вспомогательного to do: Do
you have any money? =>
У тебя есть сколько-нибудь денег?
Did you have a good rest? =>
Вы хорошо отдохнули?
в вопросах с сочетанием to have got глагол to have ставится на первое место, a got — на место смыслового глагола: Have
you got some money? =>
У тебя есть немного денег?
Has she got anything against me? =>
Она имеет что-нибудь против меня?
использование в вопросительных предложениях наречий времени — см. Дополнение к Теме 1.
Запомните:
общие вопросы произносятся с повышающейся интонацией в конце предложения.
1. Ты когда-нибудь видел дождь? =>
— Have you ever seen the rain?
— Yes, I have. / No, I haven't. / No, I never have.2. Твоя мама спит? =>
— Is your mother sleeping?
— Yes, she is. / No, she isn't.3. Их друзья приходили сюда прошлый раз? =>
— Did their friends come here last time?
— Yes, they did. / No, they didn't.4. Почта уже пришла? =>
— Has the post come yet?
— Yes, it has. / No, it hasn't.5. Этот дом построят в следующем месяце? =>
— Will that house be built next month?
— Yes, it certainly will. / No, it won't. (won't (разг.) == will not)6. Неужели ты не можешь помочь ей? =>
— Can't you help her?
— Yes, I can. => Нет, могу. / No, I can't. => Да, не могу.7. Ты хорошо себя чувствуешь? =>
— Do you feel well?
— Yes, I do. / No, I don't.8. Ваш дом строится? =>
— Is your house being built?
— Yes, it is. / No, it isn't.9. В этой бутылке была вода? =>
— Was there any water in that bottle?
— Yes, there was. / No, there wasn't.10. Ты обязан помогать отцу? =>
— Do you have to help your father?
— Yes, I do. / No, I don't.11. У тебя есть деньги? =>
— Have you got any money?
— Yes, I have. / No, I have not.— Have you any money? =>
— Yes, I have. / No, I have not.— Do you have any money? =>
— Yes, I do. / No, I don't.12. Разве вы не говорите по английски? =>
— Don't you speak English?
— Yes, I do. => Нет, говорю. / No, I don't. => Да, не говорю.
Общие
Специальные
Альтернативные
Разделительные