<< На главную  Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 

4. Разделительные вопросы


Соответствуют русским вопросительным предложениям, заканчивающимся словами не так ли? / не правда ли?, и имеют схожие формы построения, состоящие из двух частей: 
повествовательное предложение + не так ли?

Разделительные вопросы можно условно разбить на две группы:

1) где в первой части утвердительное предложение;

2) где в первой части отрицательное предложение.

1) В первой части утвердительное предложение.

Схема:

1

2

3

утвердительное
предложение,

вспомогательный/модальный 
глагол + not

местоимение, 
заменяющее 
подлежащее

You are a student, aren't you? / (реже: are you not?) =>  
Ты студент, не так ли?

She will come tomorrow, won't she? / will she not? =>  
Она приедет завтра, не так ли?

They were sleeping, weren't they? / were they not? =>  
Они спали, не так ли?

I am a beautiful girl, aren't I? / am I not? — обратите внимание! =>  
Я красивая девушка, не правда ли?

l am a good boy, am I not? / aren't I? =>  
Я хороший парень, не так ли?

Your friend can help us, cannot/can't he? => 
Твой друг может помочь нам, не так ли?

You have come alone, haven't you? =>  
Ты пришел один, не так ли?

Your students have been seen together, haven't they? =>
Ваших студентов видели вместе, не правда ли?

2) В первой части отрицательное предложение.

Схема:

1

2

3

отрицательное 
предложение,

вспомогательный / 
модальный глагол

местоимение, 
заменяющее подлежащее

There is not any / no water in the bottle, is there? =>
В бутылке нет воды, не так ли?

They won't be able to help us, will they? =>
Они не смогут помочь нам, не так ли?

My friends didn't have to do it, did they? =>
Мои друзья не обязаны были делать это, не так ли?

You are not sleeping, are you? =>
Ты не спишь, не так ли?

На разделительный вопрос можно дать краткий ответ, совпадающий по схеме с кратким ответом к общему вопросу:

— You are a student, aren't you? 
— Yes, I am. / No, I am not.

— She will come tomorrow, won't she? 
— Yes, she will. / No, she won't.

— I am a beautiful girl, aren't I / am I not? 
— Yes, you are. / No, you are not.

— There is not any water in the bottle, is there? 
— Yes, there is. / No, there isn't. => Нет, есть вода. / Да, нет воды.

— They won't be able to help us, will they? 
— Yes, they will. / No, they won't. => Нет, смогут. / Да, не смогут.

Некоторые вопросительные формы, характерные только для разговорной речи, приведены в Разделе V.

 

Общие 
Специальные 
Альтернативные 
Разделительные