 |
<< На главную Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
28. time
time => время:
Time is money. => Время — деньги.
What time is it? / What is the time? => Который час?
Could you tell me the time, please. => Вы не скажете, который час?
times => времена:
Those were good times. => To были хорошие времена. behind time => с опозданием:
The train is twenty minutes behind time. => Поезд опаздывает на двадцать минут.
ahead of time => с опережением:
Our bus is twenty minutes ahead of time. => Наш автобус идет с опережением расписания на двадцать минут.
on time => вовремя (пунктуально):
She came on time. => Она пришла вовремя.
in time => вовремя (достаточно рано):
We are in time to catch the bus. => Мы еще успеваем на автобус.
346
at the same time => одновременно / в то же время / тем не менее:
They came at the same time. => Они пришли одновременно.
I know you are tired; at the same time you must help the others. => Я знаю, ты устал; и тем не менее, ты должен помочь остальным.
from time to time => время от времени:
Не calls me from time to time. => Он звонит мне время от времени.
at times => временами:
Не calls me at times. => Временами он звонит мне.
in no time => очень быстро / скоро:
I'll do it in no time. => Я сделаю это очень быстро. I'll come back in no time. => Я вернусь очень быстро.
to have a good time => хорошо проводить время:
Did you have a good time? => Вы хорошо провели время?
to pass the time => занимать / убивать время:
What shall we do to pass the time? => Чем бы нам заняться (чтобы время прошло быстро)?
time => раз:
They came here many times. => Они приходили сюда много раз.
each time => каждый / всякий раз (в каждом конкретном случае):
Each time I come here they say you are busy. => Всякий раз (иногда), когда я прихожу сюда, мне говорят, что ты занят.
347
every time => каждый / всякий раз (во всех случаях / постоянно):
It happens to her every time she stays alone. => Это случается с ней всякий раз (постоянно), когда она остается одна.
this time => в этот раз;
last time => в прошлый раз;
next time => (как-нибудь) в другой раз;
the next time => в следующий раз;
another time => (как-нибудь) в другой раз;
for the first / for the second time => в первый / во второй раз;
for the last time => в последний раз.