 |
<< На главную Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
35. пара
pair =>
1. два предмета, использующихся вместе / один предмет, состоящий из двух неразделимых частей:
a pair of socks => пара носков;
a pair of shoes => пара туфлей;
a pair of gloves => пара перчаток;
a pair of trousers => пара брюк;
a pair of scissors => ножницы;
a pair of tights => колготки
2. два тесно связанных между собой человека (муж и жена / жених и невеста / партнеры в танце / бизнесе и т.д.):
They make a very good pair. => Они очень хорошая пара.
355
couple =>
1. два предмета / человека, не связанные близко между собой:
She will be back in a couple of minutes. => Она вернется через пару минут.
I can wait a couple of weeks. => Я могу подождать пару недель.
I need a couple of dollars. =” Мне нужно пару долларов.
2. два тесно связанных между собой человека (= pair):
They make a very good couple. => Они очень хорошая пара.
match => человек, подходящий другому для супружества:
She is a good match. => Она хорошая пара.
They decided to make a match of it. => Они решили пожениться.