<< На главную  Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 


36. еще

yet => о несовершившемся действии (стр. 58 - 59):

Не has not come yet. / He has not yet come. => Он еще не пришел.

still => о продолжающемся / регулярном действии (стр. 59 - 60):

She is still waiting. => Она (все) еще ждет.

She still comes here. => Она все еще приходит сюда.

one more / (yet) another => еще один:

He bought one more car. => Он купил еще одну машину.

Would you like to see another pair of shoes? => Вы хотели бы посмотреть еще одну пару (обуви)?

some more => еще сколько-нибудь; используется в утвер-

356

дительных / вопросительных предложениях, когда говорящий уверен, что то, о чем он говорит, есть в наличии:

My son would like some more potatoes. => Вы не могли бы принести моему сыну еще картошки?

Can I offer you some more coffee? => Может быть , еще кофе?

any more => еще сколько-нибудь; используется в утверди-тель-ных / вопросительных предложениях, когда говорящий не уверен, что то, о чем он спрашивает, есть в наличии:

Have you got any more water? => У вас есть еще вода?

I'm not sure if he has got any more money. => Я не уверен, есть ли у него еще деньги.

someone / somebody else => кто-то еще (в утвердительных предложениях):

There was someone else in the house. => В доме был еще кто-то.

anyone / anybody else => кто-нибудь еще (в вопросах):

Was there anyone / anybody else in the house? => В доме был еще кто-нибудь?

something (в вопросе — anything) else => что-то (что-нибудь) еще:

There is something else under the bed. => Под кроватью есть еще что-то.

Is there anything else in his pocket? => Есть у него в кармане еще что-нибудь?

a few / several / some more => еще несколько (с исчисляемыми существительными):

I want a few / several / some more postcards. => Мне нужно еще несколько открыток.

357

I've got some more questions. => У меня (есть) еще несколько вопросов.

a little / some more => еще немного (с неисчисляемыми существительными):

Will you wait a little more, please. => Подождите, пожалуйста, еще немного.

I'd like a little more ice-cream. => Мне хотелось бы еще немного мороженого.

even + сравнительная степень => еще ...:

I'm even older now. => Сейчас я еще старше.

Tomorrow I'll come even later. => Завтра я приду еще позже.

Не is even more handsome. => Он еще более привлекательный.

She is even less interested in this. => Она еще меньше заинтересована в этом.