 |
<< На главную Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
41. все / всё
1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову:
everyone / everybody => все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек):
Everyone / Everybody loves her. => Все ее любят. I know everybody / everyone here. => Я знаю здесь всех.
everything => всё:
I know everything. => Я всё знаю.
all => всё / все:
362
You may take all. => Можешь забирать всё. All are here. => Все здесь (собрались).
2. если все / всё относятся к другим словам:
every => все; используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе; дословно — каждый:
Every girl wants
I know every street here. => Все улицы мне здесь знакомы.
all => все / всё; используется как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми во множественном числе:
All girls want to be beautiful. => Все девушки хотят быть красивыми.
I know ail streets here. => Все улицы мне здесь знакомы. All women love children. => Все женщины любят детей. All seven boys are my friends. => Все семеро мальчиков мои друзья. We have spent all the money. => Мы потратили все деньги.
What did you bring all these books for? => Зачем / Для чего ты принес все эти книги?
I have been dreaming about this all my life. => Я мечтал об этом всю свою жизнь.
Примечание:
для получения отрицательного значения не все перед all можно ставить not; такое сочетание используется обычно в самом начале предложения:
Not all people here like it. => He всем (людям) здесь это нравится.
сравните:
363
Some people here don't like it. => Некоторым (людям) здесь это не нравится.
all of => все / всё:
Not all of the participants have come yet. / Some of the participants have not come yet. => Еще не все участники прибыли.
All of us like this town. => Все мы любим этот город.
All of them want to come. => Все они хотят прийти.
I don't want to take all of it. => Я не хочу забирать всё.
All часто используется в других значениях — см. Словарь.