<< На главную  Раздел: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 


Префиксы.

Имеют (за редким исключением) собственное смысловое содержание. При прибавлении к слову изменяют в той или иной степени его значение и поэтому в словаре приводятся в виде отдельной статьи. В некоторых случаях пишутся слитно, в некоторых — через дефис.

anfi => противо-:

antifreeze;

antiseptic;

anti-aircraft

432

со- => со-:

co-author;

co-operative / cooperative

contra- => противо-:

contraception;

contradict

counter- => противо- / контр-:

counter-attack;

counteroffer

de- — противоположное значение:

to degenerate;

to deform

dis- — противоположное значение:

dishonest;

to disagree;

disagreement

en- / em-; при присоединении к существительному / прилагательному образует глагол:

to enlarge;

to enrage;

to embody;

to embrace

in- / il- (перед 1) / ir- (перед r) / im- (перед m / p) — отрицательное значение:

inability;

illogical;

433

irrational;

immoral;

impatience

in- => внутри-; обратное значение out:

input — output => вход — выход (в аппаратуре / программировании / ...);

in-patient => больной стационара;

out-patient => амбулаторный больной;

in-laws => родственники со стороны мужа / жены

inter- => взаимо- / меж- / интер-:

interdependent;

intercontinental;

international

mis- => выполнять действие неправильно:

to misunderstand;

to misuse

non- => не-:

non-flammable;

non-violance

over- => сверх- / nepe-:

over-critical;

to overestimate

post- => после-:

post-war;

postscript

434

рге- => до- / пред-:

pre-war;

precaution

re- => пере-(делать) / сделать заново:

to remarry;

to relocate

sub- => под-:

subway;

sub-conscious;

sub-committee

under- => недо- / под- / мало-; обратное значение over-:

to underestimate;

underskirt;

to underline;

underpayment.